Reglas, estadística, neuronas
Los primeros sistemas tenían reglas gramaticales y diccionarios escritos a mano. En 2006 Google Translate utilizó estadísticas de millones de textos traducidos. En 2016 se pasó a las redes neuronales y la calidad dio un salto. El Transformer nació precisamente para la traducción.
También esta web
Las traducciones de esta página a siete idiomas se han hecho con ayuda de la inteligencia artificial. Hoy la máquina es muy buena, pero en contratos y documentos oficiales sigue siendo sensato que una persona revise la traducción.