Programok angolul
A háború alatt a Harvard Mark I számítógépet programozta. Később előállt azzal a gondolattal, hogy egy ember angolhoz hasonló nyelven is írhat programot, amelyet a számítógép maga fordít le gépi kódra. Sok kollégája nem hitt benne. 1952-ben megalkotta az A-0 fordítóprogramot, majd a FLOW-MATIC nyelvet, amelyből a COBOL (1959) származott.
Az első „bogár”
1947-ben a csapata egy lepkét talált a Mark II számítógép egyik reléjében, amely hibát okozott. Beragasztották a naplóba, azzal a megjegyzéssel, hogy ez az első valódi eset, amikor „bogarat” (bugot) találtak. A bug szót hibára már korábban is használták, de ez a történet tette híressé, és Hopper szívesen mesélte.
A COBOL tovább él
A COBOL nyelven írt programok a mai napig a banki és hivatali rendszerek nagy részét kezelik. Részben emiatt tartott a világ 2000 előtt a Y2K-problémától.